Ghodey Pe Sawaar Lyrics in Hindi and English with Meaning or Translation from the movie Qala (2022) in the voice of Sireesha Bhagavatula and music given by Amit Trivedi.
The story of the movie is set in 1940’s Culcutta so it has that old song vibe that is so soothing and beautiful. Amit Trivedi always comes up with such gems which win your heart with its simplicity.
Qala Movie Song Ghodey Pe Sawaar Lyrics in Hindi
कोई कैसे उन्हें समझाये
सजनिया के मन में अभी इनकार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यों सवार है (२)
धीरे धीरे जतन करने से
दुल्हनिया के खुलते ह्रदय के द्वार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यों सवार है (२)
बालों में बढ़ के गजरा लगाना
नज़दीक आने का है बहाना
सब जान के भी छलिया के छल से
मुश्किल है बच पाना
हो अँखियों से ठग के
भरना वो जाने
बतियो से जुर्माना
हाँ जो मैं टोकू
कहा न मेरा माने
भवों को ऐसे ताने
बहस बेकार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यों सवार है (२)
कोई कैसे उन्हें समझाये
सजनिया के मन में अभी इनकार है
जाने बलमा घोड़े पे क्यों सवार है (२)
Ghodey Pe Sawaar Lyrics in English with Translation or Meaning
Okay, so ‘Ghodey Pe Sawaar’ if you translate in Google Translator you will get the meaning ‘Rider on Horse’ . But, ‘Ghodey Pe Sawaar’ is an Hindi expression which means ‘Someone in hurry’. Here is this song girl is saying that her lover is in hurry to get her but he should be little careful and move slowly. Now when you get the context you can enjoy the song.
Koi Kaise Unhe Samjhaye
Sajaniya Ke Mann Mein Abhi Inkaar Hai
Jaane Balma Ghodey Pe Kyon Sawaar Hai (2)
(how can someone explain to him
There is still denial in the bride’s mind
Don’t know why My Lover is in so hurry)
Dheere Dheere Jatan Karne Se
Dulhaniya Ke Khulte Hriday Ke Dwaar Hai
Jaane Balma Ghodey Pe Kyon Sawaar Hai (2)
(by trying slowly
The door of the bride’s heart opens
Don’t know why My Lover is in so hurry)
Amit Trivedi Qala Movie Song Ghodey Pe Sawaar Lyrics English Translation
Baalon Mein Badh Ke Gajra Lagana
Nazdeek Aane Ka Hai Bahana
Sab Jaan Ke Bhi Chhaliya Ke Chhal Se
Mushkil Hai Bach Paana
Ho Ankhon Se Thug Ke
Bharna Woh Jaane
Batiyo Se Jurmana
Haan Jo Main Toku
Kaha Na Mera Maane
Bhavo Ko Aise Taane
Behas Bekaar Hai
Jaane Balma Ghodey Pe Kyon Sawaar Hai (2)
(moving ahead and putting flowers in hairs
it’s an excuse to get closer
Its hard to miss by the deceit
of him even when you know everything
he knows to cheat and loot by his eyes
then knows to fill
fined from his talks
and if I interrupt him
He doesn’t listen to me
raises his eyebrows
debating with him is useless
Don’t know why My Lover is in so hurry)
Koi Kaise Unhe Samjhaye
Sajaniya Ke Mann Mein Abhi Inkaar Hai
Jaane Balma Ghodey Pe Kyon Sawaar Hai (2)
(how can someone explain to him
There is still denial in the bride’s mind
Don’t know why My Lover is in so hurry)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Qala (2022)
Amit Trivedi
Amitabh Bhattacharya
Sireesha Bhagavatula
Tripti Dimri
Tags:
You Might Also Like: