Amrita Pritam Poem Cigarette | सिगरेट | अमृता प्रीतम

Hindi Kala presents Amrita Pritam Poem Cigarette | सिगरेट in Hindi & English and Translation for you.

Amrita-Pritam-Poem-Cigarette
Amrita Pritam Poem Cigarette

Amrita Pritam Poem Cigarette in Hindi

यह आग की बात है
तूने यह बात सुनाई है
यह ज़िंदगी की वो ही सिगरेट है
जो तूने कभी सुलगाई थी

चिंगारी तूने दी थी
यह दिल सदा जलता रहा
वक़्त कलम पकड़ कर
कोई हिसाब लिखता रहा

चौदह मिनिट हुए हैं
इसका ख़ाता देखो
चौदह साल ही हैं
इस कलम से पूछो

मेरे इस जिस्म में
तेरा साँस चलता रहा
धरती गवाही देगी
धुआं निकलता रहा

उमर की सिगरेट जल गयी
मेरे इश्के की महक
कुछ तेरी सान्सों में
कुछ हवा में मिल गयी,

देखो यह आखरी टुकड़ा है
ऊँगलीयों में से छोड़ दो
कही मेरे इश्कुए की आँच
तुम्हारी ऊँगली ना छू ले

ज़िंदगी का अब गम नही
इस आग को संभाल ले
तेरे हाथ की खेर मांगती हूँ
अब और सिगरेट जला ले !!
अमृता प्रीतम

Poem in English

Yah Aag Ki Baat Hai
Tune Yah Baat Sunayi Hai
Yah Zindgi Ki Who Hi Cigarette Hai
Jo Tune Kabhi Sulgayai Thi

Chingari Tune Di Thi
Yah Dil Sada Jalta Raha
Waqt Kalam Pakad Kar
Koi Hisaab Likhta Raha

Choudah Minute Huye Hai
Iska Khaata Dekho
Choudah Saal Hi Hai
Iss Kala Se Pooch

Mere Iss Jism Mein
Tera Saans Chalta Raha
Dharti Gawahi Degi
Dhuaan Nikalta Raha

Umar Ki Cigarette Jal Gayi
Mere Ishqe Ki Mahek
Kuch Teri Saanso Mein
Kuch Hawa Mein Mil Gayi,

Dekho Yah Aakhri Tukda Hai
Ungliyaa Mein Se Chhod Do
Kahi Mere Ishquye Ki Aanch
Tumhari Unglee Na Chhoo Le

Zindgi Ka Ab Gham Nahi
Iss Aag Ko Sambhaal Le
Tere Haath Ki Khair Maangti Hoon
Ab Aur Cigarette Jala Le !!
Amrita Pritam

English Translation of The Poem

it’s a story of fire
and you told me this
it’s that the same cigarette of life
that sometime back you lighted

you gave the spark
and this heart keeps burning
time by holding the pen
kept on writing some calculation

it’s been fourteen minutes
look at her account
only fourteen years
ask this pen

In this body of mine
your breath keeps going
the earth will testify
smoke keeps coming out

Cigarettes of age got burnt
the smell of my love
something in your breath
Something got in the air,

look this is the last piece
let go off from the fingers
Somewhere the flame of my love
don’t touch your finger

Now I don’t have regret for life
handle this fire
I ask for the safety of your hand
Now light a cigarette!!


Tags:


Leave a Comment

%d bloggers like this: